This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '04 eng>rus that bovine (cow) DNase was a mucus thinner by cutting DNA - pro closed no
4 Feb 10 '04 eng>rus protein product - pro closed ok
4 Jan 29 '04 rus>eng общемозговые симптомы cerebral symptoms pro closed no
4 Jan 15 '04 eng>rus malignant neoplasm of other and unspecified sites злокачественные новообразования... pro closed no
4 Dec 16 '03 eng>rus reported Cообщений о серьезных последствиях или смертельных исходах не было/не поступало pro closed no
4 Sep 14 '03 pol>eng grzybica mycosis pro closed no
4 Jul 14 '03 rus>eng Откол медианных углов Medial edges (of teeth) broken off. pro closed no
4 May 15 '03 rus>eng Еще вопрос... хмм... pro closed no
4 May 15 '03 rus>eng Вопрос на мед тему... batch pro closed no
- May 2 '03 eng>rus first-line chemotherapy химиотерапия первой линии pro closed ok
4 Apr 17 '03 eng>rus S. aureus S. aureus pro closed no
4 Apr 3 '03 pol>eng jelita grubego na podstawie badañ klinicznych i anatomopatologicznych;wyboru rec - pro closed no
4 Apr 3 '03 pol>eng rozprawy„Zagadnienienie z³ośliwości pojedyñczych polipowatych b³ony śluzowej - pro closed no
4 Feb 15 '03 eng>rus Attendant мед.работник pro closed no
4 Nov 12 '02 eng>rus urine cultivation (бактериологический) посев мочи pro closed no
4 Oct 6 '02 eng>rus healthcare provider медработник pro closed ok
4 Jul 18 '02 eng>rus pg litre пикограммы/литр pro closed no
4 Mar 3 '02 deu>eng Infektiologie Infectious Diseases pro closed ok
4 Feb 19 '02 eng>pol occupational therapist Terapeuta zajeciowy pro closed no
4 Jan 18 '02 eng>rus Bill of Rights for Patients in Pain см ниже pro closed no
4 Jan 11 '02 eng>rus Compendium см ниже pro closed no
- Jan 9 '02 eng>rus provocative theatre techniques просветительские представления pro closed no
4 Jan 9 '02 eng>rus health messenger leaders Глашатаи Здоровья pro closed ok
4 Jan 6 '02 eng>rus World Charter for Prostitutes' Rights Всемирная декларация в защиту прав проституток pro closed ok
4 Jan 5 '02 eng>rus International Media watch по связи со средствами массовой информации pro closed ok
4 Jan 5 '02 eng>rus a wallet card памятка pro closed ok
- Jan 5 '02 eng>rus ...crisis councelling... психологическая помощь в кризисных ситуциях pro closed ok
- Jan 5 '02 eng>rus Call Off Your Tired Ethics "За отмену закоснелых устоев" pro closed no
- Jan 5 '02 eng>rus Policy-Makers and Field Workers руководство и исполнители pro closed no
- Dec 28 '01 eng>rus Hustling for Health мои 2 цента pro closed no
4 Dec 23 '01 eng>rus bad date sheet "В агрессии по отношению к проституткам не замечен" pro closed no
4 Dec 23 '01 eng>rus Inuit people -- pro closed ok
4 Dec 9 '01 eng>rus Indigenous Leader Outreach Model to reach out to sex workers см ниже pro closed no
- Dec 8 '01 eng>rus peer educators отредактированная версия Ванды pro closed no
- Nov 25 '01 eng>rus · An intergenerational family study ...в семьях, где совместно проживают несколько поколений pro closed ok
3 Nov 17 '01 eng>rus deep down into the courtex для глубокого проникновения питательных веществ и увлажнителей в структуру волос pro closed ok
4 Nov 1 '01 eng>rus double-blind placebo controlled studies двойное слепое исследование с использованием плацебо pro closed no
4 Oct 29 '01 eng>rus aneurysm аневризмА pro closed ok
- Oct 9 '01 eng>rus glycemic INdex Еще кое-что о принципах pro closed ok
4 Oct 9 '01 eng>rus glycemic INdex гликемический индекс pro closed ok
3 Aug 14 '01 eng>rus chief medical officer главный медик pro closed ok
4 Aug 2 '01 eng>rus deformity of the interphalangeal joint деформация межфаланговых суставов pro closed ok
4 Jul 19 '01 eng>rus Allergy or diagnostic kits диагностические или аллергологические тест-системы pro closed ok
4 Jul 2 '01 rus>eng отложение солей salt deposits = gouty deposits pro closed ok
4 Jun 5 '01 eng>rus dialysis nurse pls see in the explanation box pro closed no
4 Jun 5 '01 eng>rus E. Coli Infection Please see the explanation pro closed ok
4 May 6 '01 eng>rus Paranasal sinuses околоносовые пазухи (придаточные пазухи носа) pro closed ok
4 Apr 11 '01 eng>rus Hello, where is your pain located please see the translations pro closed no
4 Apr 2 '01 rus>eng сгибательно-приводящая устойчивость перевод и объяснения - ниже pro closed ok
4 Mar 3 '01 eng>rus Parvo Парвовирусный энтерит pro closed ok
Asked | Open questions | Answered